Flore subit une agression au sein de son équipe, tandis que l’enquête sur Palomyno s’intensifie.
As the investigation into Leïla's murder intensifies, Vidal's team focuses their efforts on Olivio Palomyno, a doctor with strange behavior. During their surveillance of the suspect, the officers uncover increasingly disturbing clues. Flore, the new recruit, who suffered a brutal assault during a hazing ritual, hesitates to file a complaint against her colleague. Meanwhile, Marie-José, tormented by the disappearance of her daughter three years earlier, continues her solitary search, exploring increasingly surprising leads.
A medida que se intensifica la investigación sobre el asesinato de Leïla, el equipo de Vidal centra sus esfuerzos en Olivio Palomyno, un médico con un comportamiento extraño. Durante la vigilancia del sospechoso, los agentes descubren pistas cada vez más inquietantes. Flore, la nueva recluta, que sufrió una brutal agresión durante un ritual de novatada, duda en presentar una denuncia contra su compañero. Mientras tanto, Marie-José, atormentada por la desaparición de su hija tres años antes, continúa su búsqueda en solitario, explorando pistas cada vez más sorprendentes.
Während die Ermittlungen zum Mord an Leïla intensiviert werden, konzentriert sich Vidals Team auf Olivio Palomyno, einen Arzt mit seltsamem Verhalten. Bei der Überwachung des Verdächtigen entdecken die Beamten immer beunruhigendere Hinweise. Flore, die neue Rekrutin, die während eines Aufnahmerituals brutal angegriffen wurde, zögert, Anzeige gegen ihren Kollegen zu erstatten. Unterdessen setzt Marie-José, die seit dem Verschwinden ihrer Tochter vor drei Jahren gequält wird, ihre einsame Suche fort und geht immer überraschenderen Hinweisen nach.
