Une jeune femme est retrouvée morte à Perpignan. Un lien apparaît avec une disparition passée.
In 1995, seventeen-year-old Tatiana mysteriously disappears near the Perpignan train station, leaving her family in anguish and confusion. Three years later, in 1998, the mutilated body of a young woman, Leïla, is found near the same station. Flore, a young investigator, joins the judicial police team and faces her first homicide case. Tatiana's mother, Marie-José, has embarked in a relentless quest to find her daughter, while the police team, led by Vidal and Sabueso, works to track down the killer. The connection between the two cases remains tenuous, but an unsettling figure begins to draw their suspicion.
En 1995, Tatiana, de diecisiete años, desaparece misteriosamente cerca de la estación de tren de Perpiñán, dejando a su familia sumida en la angustia y la confusión. Tres años más tarde, en 1998, se encuentra el cuerpo mutilado de una joven, Leïla, cerca de la misma estación. Flore, una joven investigadora, se une al equipo de la policía judicial y se enfrenta a su primer caso de homicidio. La madre de Tatiana, Marie-José, se ha embarcado en una búsqueda incansable para encontrar a su hija, mientras que el equipo policial, liderado por Vidal y Sabueso, trabaja para localizar al asesino. La conexión entre los dos casos sigue siendo débil, pero una figura inquietante comienza a despertar sus sospechas.
1995 verschwindet die siebzehnjährige Tatiana auf mysteriöse Weise in der Nähe des Bahnhofs von Perpignan und hinterlässt ihre Familie in Angst und Verwirrung. Drei Jahre später, 1998, wird in der Nähe desselben Bahnhofs die verstümmelte Leiche einer jungen Frau namens Leïla gefunden. Flore, eine junge Ermittlerin, tritt dem Team der Kriminalpolizei bei und steht vor ihrem ersten Mordfall. Tatianas Mutter Marie-José hat sich auf die unermüdliche Suche nach ihrer Tochter begeben, während das Polizeiteam unter der Leitung von Vidal und Sabueso daran arbeitet, den Mörder aufzuspüren. Die Verbindung zwischen den beiden Fällen bleibt vage, doch eine beunruhigende Person weckt ihren Verdacht.
