L’ascenseur est hors service. Pod charge Milly d’aller lui chercher de nouveaux ressorts. Arrietty accompagne sa mère. Une fois les ressorts chapardés, mère et fille se lancent dans une compétition pour s’amuser.
