Lorsqu'elle apprend que le coffre permet d'aller directement sur Amagone, Sam s'emballe : elle pourra enfin aller se baigner et profiter de son GS! Pour faire plaisir à son amie, Shaolanne organise une sortie sur la planète. Mais son plan tombe à l'eau lorsqu'elle réalise que Sam est déjà partie, toute seule, et qu'il y a plein de Serpilleurs qui rôdent.