Bigre capture Zipouk, qui s'apprêtait à quitter l'Argo, et le met en prison pour s'en faire un esclave. Bao, Alex et les Argonautes doivent donc élaborer un plan pour aider Zipouk à s'évader, en plus de trouver une façon de faire partir le Serpilleur.