Mia, convaincue que la sphère lui envoie un signe, veut se forcer à dormir pour rêver et vivre son épreuve onirique. Mais au lieu de faire tranquillement une sieste dans son lit, elle se retrouve seule avec William dans la navette de Xodias, qui décolle par accident et part à la dérive dans l'espace.