Mia annonce à Shaolanne qu'ils vont pouvoir retourner sur Terre sans la foreuse parce qu'il existe de vieux tunnels. Mais lorsqu'Ulysse apprend à Shaolanne que ce ne sera pas possible, elle se met à pleurer. Mia, qui se sent responsable de la peine de Shaolanne, fera tout pour que sa cousine puisse retrouver le sourire.