Bli apprend aux Argonautes que Bigre a été puni par Ongles-Sales. Bonne nouvelle, non? Même si Alex trouve que le Serpilleur mérite sa punition, elle rappelle à tous que les Argonautes doivent aider tout être vivant en détresse. Regrettera-t-elle son geste?