Maximilien et Zipouk ont retrouvé la foreuse de l'Argo, mais au détriment de la santé de Zipouk, qui a été atteint par un rayon serpilleur pendant la mission. L'état de santé de Zipouk s'aggrave et les Argonautes devront faire un choix difficile pour sauver leur ami.