Maintenant qu'ils savent qu'Ongles-Sales veut le coffre de Drüs et non son contenu, les Argonautes cherchent à savoir ce qu'il a de spécial. Mais même avec le GS de Bao, il n'y a pas moyen de percer le secret du coffre. Il faudra trouver une autre façon de résoudre l'énigme de ce coffre mystérieux...