L'Argo arrive dans un nouveau système solaire où Xodias découvre du zlouf, une boue délicieuse et nutritive. Mais le zlouf a sur Ulysse des effets surprenants... Rufus devra alors prendre son courage à deux mains afin d'aider ce dernier. Pendant ce temps, Bao tente de réparer des bris majeurs du vaisseau, causés par la chaleur intense. Nos héros réussiront-ils à renverser la vapeur?