Partis explorer l'épave d'une navette abandonnée, William et Xodias reviennent à bord de l'Argo avec un mystérieux cube qui modifie complètement leurs comportements. Bao, qui a remarqué ces changements étonnants, fera tout en son pouvoir pour retrouver le cube égaré sur l'Argo et comprendre son fonctionnement.