Thouzer breaks his alliance with Raoh and challenges him to a duel. Both suffer grave injuries from their fearsome attacks, but they still continue to fight. Juda tries to attack Raoh from behind, but luckily Souga and Ryuga catches him. Raoh and Souther go at each other at full force, neither of them giving up. As they both makes the final blow, Sakuya stands in their way and takes both of their hits. As she is dying, she determines that both are unworthy of being ruler because of Souther's lack of love and Raoh's lack of sadness. After she passes away, Thouzer tells Raoh that he will follow Raoh without betrayal this time, but he will fight again if Raoh shows any sign of weakness during his ruling. Later on, Souga report to Raoh and Reina that someone broke into the prison, killing Uighur in battle and releasing Toki from
Enfin, devant le palais du Roi du Hokuto, les deux géants, Raoh et Souther, se font face. Sous les yeux de Reina et Sakuya, le combat entre ces deux hommes commence. Le Hokuto Shinken affronte le Nanto Hōōken, et les poings des deux combattants se croisent ! Quel sera le dénouement de cette bataille épique ? La domination de Raoh prendra-t-elle fin ici, ou est-ce le début de la dernière bataille ?
Inizia il furibondo scontro tra Souther e Raoul, ma nessuno dei due riesce a prevalere; la tecnica di Souther è formidabile e lascia il segno, ma Raoul resiste, e nonostante il segreto che lo protegge, il maestro della Fenice di Nanto è inferiore a Raoul per potenza dei colpi; i due rischiano di uccidersi a vicenda, ma entrambi sono decisi ad andare fino in fondo. Dopo una breve interruzione dovuta a Yuda (messo subito fuori combattimento da Souga), Sakuya decide di immolarsi per porre fine al duello. I due raggiungono così una nuova, fragile tregua. La serie termina con la notizia che Kenshiro ha distrutto Cassandra e liberato Toki: Raoul comprende che è arrivato il momento di affrontare i due fratelli e si mette in marcia!
遂に拳王府の前でラオウとサウザーの両雄が対峙した。レイナ、サクヤの眼前で二人の男の戦いが始まる。北斗神拳対南斗鳳凰拳、二人の拳が交差する！ 壮絶な戦いの結末は!? ラオウの覇道はここで潰えるのか、最終決戦の幕が今開ける！ 一片の悔いなく生きた男ラオウの生き様を見よ！
Thouzer rompe su alianza con Raoh y lo reta a un duelo. Ambos sufren heridas graves por sus temibles ataques, pero aún continúan luchando. Juda intenta atacar a Raoh desde atrás, pero afortunadamente Souga y Ryuga lo atrapan. Raoh y Souther se enfrentan el uno al otro con toda su fuerza, ninguno de los dos se rinde. Mientras ambos dan el golpe final, Sakuya se interpone en su camino y recibe sus dos golpes. Mientras se está muriendo, determina que ambos no son dignos de ser gobernantes debido a la falta de amor de Souther y la falta de tristeza de Raoh. Después de que ella fallece, Thouzer le dice a Raoh que él seguirá a Raoh sin traición esta vez, pero que peleará nuevamente si Raoh muestra algún signo de debilidad durante su decisión. Más tarde, Souga informa a Raoh y Reina que alguien irrumpió en la prisión, matando a Uighur en la batalla
