Reina is left to defend the office until Raoh and Souga return. Juda makes an appearance and begins to fight the warriors present in the office. Sakuya is released from prison as is to assist Reina in warding off Juda's army. Sakuya explains to Reina that she never betrayed Raoh, instead she merely predicted what would happen if Raoh went to see Thouzer in the first place. Juda has his army tear down the walls and attack the warriors within the fortress. Raoh manages to make it back to his kingdom and overwhelms Juda with his fists. However, Juda still has a trick up his sleeve, shooting Raoh with a giant howitzer. Fortunately, Raoh is able to destroy the large bullet.
Soudain, devant le palais du Roi du Hokuto, une violente bataille éclate entre les troupes d'élite de l'Empereur Saint, dirigées par Juda, et l'armée du Hokuto, dirigée par Reina pour défendre le palais. Sous les attaques incessantes de Juda, Reina, en difficulté, décide de rappeler Sakuya, la traîtresse, de Cassandra. Dans une situation désespérée, Reina et Sakuya se demandent si elles pourront tenir le palais du Hokuto jusqu'à l'arrivée de Raoh. Mais Raoh parviendra-t-il à temps ?
Reina decide di liberare Sakuya per contribuire alla difesa, ma le forze soverchianti di Yuda sembrano prevalere. Proprio in quel momento arriva Raoul che lo sconfigge facilmente. Tutto sembra concluso quando giunge Souther col suo esercito al completo.
突如として拳王府の前に現れたユダ率いる聖帝精鋭部隊と拳王府を守るレイナ率いる拳王軍との壮絶な戦いが始まった。ユダの執拗な攻撃に苦しむレイナは裏切り者サクヤをカサンドラから呼び戻す。圧倒的形勢不利の中、レイナやサクヤはラオウが来るまで拳王府を守りきれるのか？ 果たしてラオウは間に合うのか？
Reina se queda para defender la oficina hasta que Raoh y Souga regresen. Juda aparece y comienza a luchar contra los guerreros presentes en la oficina. Sakuya es liberado de la prisión como es para ayudar a Reina a protegerse del ejército de Juda. Sakuya le explica a Reina que nunca traicionó a Raoh, sino que simplemente predijo lo que sucedería si Raoh fuera a ver a Thouzer en primer lugar. Juda hace que su ejército derribe los muros y ataque a los guerreros dentro de la fortaleza. Raoh logra regresar a su reino y abruma a Juda con sus puños. Sin embargo, Juda todavía tiene un truco bajo la manga, disparando a Raoh con un obús gigante. Afortunadamente, Raoh puede destruir la gran bala.
