Milovník medveďov Rado už nie je sám. Jeho priateľka Nikola sa snaží zdieľať jeho vášeň pre medvede, no zároveň sleduje aj svoj vlastný sen. Podarí sa jej ho naplniť?
Vladimíra Fabriciusová čelí čoraz väčšiemu tlaku miestnych obyvateľov v súvislosti so správaním medveďov. Do príbehu vstupuje Juraj Lukáč, ochranár prírody s originálnym prístupom, ktorý sa snaží o osvetu. S narastajúcimi konfliktmi sa však riešenie medvedieho problému stáva čoraz komplikovanejším.
Bear enthusiast Rado is no longer alone. His girlfriend Nikola tries to share his passion for bears, while also pursuing a dream of her own. Will she succeed?
Vladimíra Fabriciusová faces increasing pressure from local residents over the behavior of bears. The story is joined by Juraj Lukáč, a conservationist with an unconventional approach who focuses on public awareness. As conflicts continue to escalate, finding a solution to the bear issue becomes ever more complex.
