Jar 2023. Obyvatelia slovenskej Poľany čelia narastajúcim problémom s medveďmi, ktoré sa čoraz častejšie približujú k ich domovom. Odborníčka na ochranu prírody Vladimíra Fabriciusová sa v spolupráci s miestnymi úradmi snaží nájsť riešenie. Pre jedných je hrdinkou, pre iných hazardérkou. Po objavení medvedieho trusu vstupuje na scénu youtuber Rado. V honbe za lajkami ide medveďovi v pätách a neváha si sám nastriekať do očí sprej proti medveďom. Postupne prichádza k dôležitým poznatkom o správaní najväčších slovenských šeliem a odhaľuje širší rozmer konfliktu medzi človekom a medveďom. Témy sa ujíma aj regionálny politik a poľovník Rudo Huliak, ktorý v celej situácii vycíti politickú príležitosť.
Spring 2023.
Residents of the Slovak region of Poľana are facing growing problems with bears venturing ever closer to their homes. Conservation expert Vladimíra Fabriciusová, working together with local authorities, is trying to find a solution.
For some, she is a hero; for others, a reckless risk-taker. After bear droppings appear, YouTuber Rado enters the scene. Chasing likes, he follows the bear’s trail and even sprays himself in the eyes with bear spray. Along the way, he begins to uncover important insights into the behavior of Slovakia’s largest predators and reveals the broader dimensions of the human–bear conflict.
The issue is also taken up by Rudo Huliak, a regional politician and hunter, who senses a political opportunity in the unfolding situation.
