Lupin remplace un planteur de cannes à sucre qui veut se débarrasser définitivement des pirates qui le volent régulièrement. Ne prévoyant ni ses besoins ni les problèmes qu'il va rencontrer, Lupin se retrouve en mauvaise posture face aux pirates.
Producent soku z trzciny cukrowej zostaje napadnięty i okradziony przez piratów. Lupin chce mu pomóc go odzyskać i ukarać przebiegłych piratów. Po wielu perypetiach Lupin przejmuje ładunek, a plantator zatrudnia piratów w roli dostawców. Dzięki temu jego sok może trafić do mieszkańców całego archipelagu.
