Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Nachdem Max ein Video von Jack online gestellt, wird der Gorilla im Handumdrehen zum Internetstar. Seine größten Fans, Lily und Marek, wollen den starken Jack unbedingt persönlich treffen. Taylor ist stolz, dass Jack so berühmt ist. Sie will Lily und Marek den Wunsch nicht verwehren, den Gorilla leibhaftig zu treffen. Allerdings sind die Beiden so aufgedreht, dass Jack genervt Reißaus nimmt. Doch Lily verfolgt den Gorilla und begibt sich in große Gefahr.
