Le Refuge accueille Milo, un pika à collier. Alors qu’Audrey compte sur Tommy pour l’aider à lui construire un abri, ce dernier préfère jouer à PicPoc Go, un jeu vidéo consistant à capturer des créatures digitales. Mais après que Milo se soit enfui par sa faute, Tommy va devoir faire un choix : aider Audrey à le retrouver, ou bien partir à la recherche du Tardiflor, le PicPoc légendaire qu’il convoite plus que tout.
Taylor freut sich, Tommy mal wieder einen Neuankömmling vorzustellen: Milo, einen Pfeifhasen. Pat beauftragt die beiden für das niedliche, kleine Tier ein eigenes Gehege zu bauen. Leider hat Tommy nur Augen für sein Videospiel „Mission PocPoc“. Als das sogar dazu führt, dass Milo wegläuft und Tommy nicht dabei hilft, ihn wiederzufinden, ist Taylor ganz auf sich allein gestellt und sauer. Kann sie noch auf Tommy zählen und Milo retten?
