Quentin, un jeune garçon vivant dans une ferme près du Refuge, amène sa vache Pastelle à Hector pour qu’il l’examine. Audrey et Tommy en profitent pour lui faire visiter le Refuge. Audrey s’entend immédiatement avec Quentin, qui a lui aussi beaucoup d’intuition avec les animaux. Mais Tommy voit d’un mauvais oeil cette amitié naissante: Quentin serait-il venu lui voler sa meilleure amie ?
Der Nachbarsjunge Quentin lebt auf einem Bauernhof in der Nähe. Als er seine Kuh Paula zur Untersuchung zu Hector bringt, macht Taylor mit ihm eine Führung durch das Reservat. Taylor mag Quentin und ist beeindruckt von seinem Wissen über Tiere. Auch Quentin fand es toll im Reservat und steht am nächsten Tag erneut mit Kuh Paula auf der Matte. Tommy ist sehr eifersüchtig und glaubt Quentin nicht, dass Paula schon wieder krank ist.
