Vivi habite seule avec sa mère dans un petit appartement du 13e arrondissement de Paris.
Didier und Bruno trainieren eifrig weiter und werden von einem Talent-Scout entdeckt, der ihnen anbietet, für diverse Showauftritte mit nach Italien zu kommen. Die Nachwuchstänzer lehnen das Angebot ohne zu Zögern ab, sie machen lieber ihr eigenes Ding.
Didier e Bruno melhoram suas habilidades no break. Em Bordeaux, Dee Nasty encontra inspiração para gravar um disco. Vivi tenta encontrar o pai.
Didier e Bruno perfezionano le mosse da b-boy in una scuola di danza. Dee Nasty trova ispirazione per l'album in una fattoria a Bordeaux. Vivi cerca di trovare il padre.
