Alors que Daniel, jeune DJ passionné de funk, revient de San Francisco, où il a découvert la culture hip-hop, deux adolescents coulent des jours plus ou moins tranquilles dans une cité de Saint-Denis : le discret Bruno, au talent de footballeur, et le flambeur Didier, élevé par un père violent. Témoins d'une démonstration de breakdance sur le parvis du Trocadéro, Bruno et Didier se rapprochent. Daniel, lui, fait ses premières armes de scratcheur dans une radio pirate, bien décidé à faire connaître au public français la musique de demain.
Die Pariser Vorstadt Saint-Denis in den 1980er Jahren: Der Jugendliche Bruno wird für ein Fußballinternat ausgewählt. Sein Vater ist mächtig stolz, doch Brunos Herz schlägt für etwas anderes. Der US-amerikanische HipHop kommt langsam in Frankreich an ...
O ano é 1983. Enquanto o pai de Didier se vira como pode, e o pai de Bruno quer que ele seja jogador de futebol, os dois garotos se aproximam por causa do break.
Saint-Denis, 1983: mentre il padre di Didier ricorre a intrallazzi e quello di Bruno lo esorta a giocare a calcio in un club, i due ragazzi condividono l'amore per la breakdance.
