Skiing is great fun... except when you fall over! Spending loads of time getting up again, what a nuisance! To resolve this problem once and for all, Lucy decides to invent some anti-fall skis...
Note: When Lucy tests out her new ski sticks, there will be a black border around the clip in the scene where she can't stop, and in the other shot that follows, when Jasmine skiis after Lucy.
Skier c'est amusant… Sauf quand on tombe ! Et passer son temps à se relever, c'est vraiment trop embêtant !
Pour régler le problème une fois pour toutes, Lucie décide d'inventer les skis anti-chute…
Ständig liegt die faule Paula mit der Nase im Schnee. Das ist ihr wirklich zu dumm. Sie möchte Ski fahren lernen, ohne dabei dauernd hinzufallen. Doch Paulas Tricks enden alle mit blauen Flecken. Es ist halt doch nicht so einfach, mit einem zweiten Paar Skiern an den Stöcken zu bremsen. Und auch ihre neueste Erfindung, der „Anti-Sturz-Paraglider“, schützt nicht wirklich vor Stürzen. Schließlich kommt Paula aber doch noch ohne Beinbruch den Berg hinunter, und überholt dabei sogar ihren kleinen Bruder.
