株のトレーダー、サム・スティーブソンがハプナで製薬会社の株が暴落する前に売り抜けていたことが判明。
彼はハプナの秘密を知っていたのではないか？
一方エレイナは、世界三大ハッカーのひとり、ドクター９０９のウォレットを発見し、場所を特定しようとする。
残りのメンバーはガードの固いサムが毎週ダンスクラブに現れると聞いて、パリピな変装で潜入することになる。
そしてなぜかリーランドだけは女装するハメになり…。
The team investigates a club owned by a stockbroker who got rich off Hapna. One of his associates is the hacker Dr. 909, who may be helping Skinner.
La squadra indaga su un club di proprietà di un agente di cambio che si è arricchito al largo di Hapna. Uno dei suoi soci è l'hacker Dr. 909, che potrebbe aiutare Skinner.
El equipo investiga un club propiedad de un corredor de bolsa que se enriqueció gracias a Hapna. Uno de sus socios es el hacker Dr. 909, quien podría estar ayudando a Skinner.
A equipe investiga um clube de propriedade de um corretor da bolsa que enriqueceu com a Hapna.
Команда расследует клуб, принадлежащий биржевому маклеру, который разбогател на Хапне. Один из его сообщников - хакер Доктор 909, который, возможно, помогает Скиннеру.
