Confession

Da teenagedrengen Eric kommer ind på politistationen for at tilstå, at han er seksuelt tiltrukket af sin yngre stedbror, er Stabler og Benson ikke helt sikre på, hvordan de skal håndtere en sag, hvor ingen forbrydelse er blevet begået. Da de senere hører, at Eric er forsvundet, må de finde ham før en forbrydelse virkelig bliver begået

Der 17-jährige Eric Byers meldet sich bei der Sondereinheit und gibt an, in seinen jüngeren Stiefbruder Cory verliebt zu sein. Er habe ihn zwar noch nie berührt, glaube aber nicht, sich noch lange beherrschen zu können. Eric bittet Benson, ihn in eine Klinik einzuweisen, um therapiert werden zu können. Da Eric noch nicht straffällig geworden ist, kann Benson ihm aber nicht helfen. Sie spricht aber mit Erics Mutter und seinem Stiefvater. Der ist so empört über die Neigungen seines Stiefsohns, dass er droht, Eric umzubringen. Kurz darauf wird Eric erstochen aufgefunden...

Teenage boy Eric Byers admits himself into the squad room, and warns the team about an unnatural desire towards his younger stepbrother, Cory Kelly. Detective Elliot Stabler and Olivia Benson’s suspicions arise, and Eric admits to also looking at a website to try to curb his pedophilic urge. With no crime committed, the detectives decide to investigate this “self-help” website for pedophiles leading them to it’s creator, Jake Berlin. Eric’s rage induced stepfather is also questioned, and shortly after Eric is found missing. The detectives must race to place the clues together to find and stop Eric before any crime is committed.

Nuori mies tulee poliisiasemalle kertomaan pakkomielteestään, ja kertoo samalla vierailustaan pedofilian vastaisella nettisivustolla. Pian tämän jälkeen hän katoaa.

Un adolescent âgé de 17 ans se présente à l'unité spéciale pour dénoncer des abus sexuels. Il finit par confier à Olivia qu'il a des pulsions envers le fils de son beau-père, un petit garçon âgé de 5 ans. Il prétend toutefois avoir réussi jusque-là à contrôler ses penchants pédophiles, notamment grâce à un site internet...

נער צעיר מתוודה על משיכתו המינית לאחיו הקטן והחורג, וסטייבלר ובנסון אינם בטוחים כיצד להגיב כיוון שטרם בוצע פשע. אולם כאשר הנער נעלם, הבלשים מתחקים אחר עקבותיו לפני שיהיה מאוחר מדי.

Un teenager di nome Eric arriva al distretto per chiedere aiuto: confessa ai detectives di avere degli impulsi sessuali nei confronti del suo fratellino adottivo di cinque anni, ma giura di non averlo toccato nemmeno con un dito. Stabler e Benson non sanno come comportarsi poichè nessuna legge è stata infranta, ma la situazione cambia quando Eric scompare.

Um adolescente admite ter recorrido à internet na tentativa de conter impulsos pedófilos em relação a seu meio-irmão. Quando o rapaz desaparece, o padastro é interrogado.

Cuando Eric, un adolescente, confiesa que tiene pensamientos sexuales con su hermanastro, Stabler y Benson no están seguros de cómo actuar, ya que no se ha cometido ningún delito.