Storm

Da en teenagepige og hendes yngre søster havner på hospitalet efter en dag i parken, finder kriminalassistenterne ud af, at begge piger blev bortført fra New Orleans i kølvandet på orkanen Katrina, sammen med en tredje søster, som stadig savnes. Under deres søgen efter den tredje pige, som er i kløerne på en pædofil kidnapper, må efterforskerne håndtere både en nysgerrig journalist og FBI-agenter, som også jager den mistænkte.

Die Geschwister Tasha und Lola werden von einem Taxi angefahren. Noch am Unfallort wird ihre Schwester Nicki von einem Mann entführt. Im Krankenhaus erzählt Tasha dem SVU-Team, dass ihr Vater im Irak gefallen und ihre Mutter durch den Wirbelsturm Katrina in New Orleans ums Leben gekommen sei. Der fremde Mann habe ihnen das Leben gerettet und sie nach New York mitgenommen. Als er begonnen habe, Nicki zu belästigen, seien sie weglaufen und von dem Taxi angefahren worden. Wenig später gelingt es den Ermittlern, den ominösen Fremden in eine Falle zu locken. Es handelt sich um Clark Corman alias Alvin Dutch, einen vorbestraften Sexualstraftäter. Von Nicki indes fehlt jede Spur. Dutch leugnet, die Mädchen zu kennen. Noch bevor man den Aufenthaltsort von Nicki aus ihm herausbekommt, wird er von Fieberanfällen geschüttelt und stirbt – an Milzbrand. Inzwischen haben die Ermittler Nicki gefunden. Auch sie ist infiziert, kann aber gerettet werden. Das Mädchen erzählt von einem Röhrchen mit Staub, das heruntergefallen und zerbrochen sei. Der Staub – waffenfähiges Anthrax, das in einem Biowaffen-Labor bei New Orleans hergestellt wurde – ruft das FBI auf den Plan.

When a teenager and her younger sister end up in the hospital after a day at the park, detectives learn that both girls were abducted from New Orleans after Hurricane Katrina along with a third sister who is still missing. Despite the interference of a local reporter, Jackson Zane, detectives are able to catch the kidnapper, a known pedophile, and recover the girl, but when Alvin Dutch dies and the autopsy determines it was Anthrax, Benson puts everything on the line so that she can get the truth out there.

Benson ja Stabler jahtaavat pedofiiliä, joka kaappasi kolme lasta New Orleansissa hurrikaani Katrinan surmattua heidän vanhempansa. Mies saadaan kiinni, mutta hän kuolee oudosti pidätettynä ollessaan.

Une fillette et sa soeur sont renversées par un taxi près d'un parc d'attraction. Au lieu de leur porter secours, leur père s'enfuit en emmenant leur troisième soeur. Benson et Stabler découvrent que cette famille est originaire de La Nouvelle-Orléans d'où elle a été chassée par l'ouragan Katrina...

כאשר נערה צעירה ואחותה מגיעות לביה"ח אחרי שנפגעו מרכב נוסע, הבלשים מגלים שהן נחטפו מניו אורלינס יחד עם אחות נוספת אחרי הוריקן קתרינה, וזו עדיין נעדרת וכנראה נמצאת עם החוטף.

Una teenager e la sua sorellina finiscono all'ospedale dopo una giornata al parco, ma gli agenti scoprono che le bambine sono state rapite da New Orleans, insieme a una terza sorella, durante l'uragano Katrina. Nonostante le interferenze di un reporter, Jackson Zane, i detectives riescono ad acciuffare il rapitore, un noto pedofilo, e a salvare la sorella mancante, ma quando Alvin Dutch muore di Anthrax, Benson rimette in tavola tutte le carte per scoprire cosa è realmente successo.

Os detetives Benson e Stabler perseguem um abusador de crianças, mas seus esforços para localizar as vítimas são comprometidos por um repórter ambicioso. Além disso, surge outro imprevisto: a polícia de Nova York descobre um suspeito com antraz.

Cuando una joven y su hermana pequeña son llevadas al hospital tras haber sido atropelladas cerca de un parque, los inspectores descubren que las niñas fueron secuestradas en Nueva Orleans después del huracán Katrina y que una hermana más está en manos del secuestrador. A pesar de las interferencias de un reportero, los detectives logran detener al secuestrador, un conocido pedófilo, y encontrar a la pequeña desaparecida. Sin embargo, cuando el detenido muere, la autopsia determina que su fallecimiento está causado por la inhalación de esporas de Antrax. A partir de este momento el caso es relegado a secreto federal y los inspectores son amenazados con delito federal si filtran alguna información clasificada.