L'épisode sur la famille Gagnon commence à Chicoutimi, où l'ex-patineur de vitesse Marc Gagnon, athlète canadien le plus médaillé aux Jeux olympiques d'hiver, a donné ses tout premiers coups de patin. Place ensuite aux audacieux frères Mathurin, Jean et Pierre Gagnon, qui se sont établis à Québec vers 1640, rejoints quelques années plus tard par leur cousin Robert. C'est grâce à ces pionniers que les Gagnon se disputent aujourd'hui, avec les Tremblay, le titre de la plus grande famille d'origine canadienne-française en Amérique. Cet épisode parcourt aussi l'histoire méconnue de Lucien Gagnon, un des chefs des patriotes sur la Rive-Sud de Montréal. On se déplace ensuite aux États-Unis à la rencontre de Ferdinand Gagnon, père de la presse franco-américaine. L'épisode se termine avec les aventures de Sévère Gagnon, qui fut policier de la Gendarmerie Royale du Canada alors que celle-ci en était à ses tout débuts, en 1874.