Le complice de Stéphane « Godasse » Gagné le relie aux assassinats des agents correctionnels. On arrête celui-ci qui est longuement interrogé par Sylvain. Il cherche à le convaincre de devenir délateur dans le but d'en finir avec Maurice Boucher. De leur côté, Martin et Dominic cuisinent la femme de Gagné pour qu'elle l'encourage à tourner sa veste. On présente à France les preuves recueillies pour voir si on a tout ce qu'il faut pour arrêter et faire condamner Boucher et ses principaux lieutenants.