L'escouade Carcajou est sur les dents à la suite du meurtre de deux agents correctionnels. Les enquêteurs suspectent des motards qui ont récemment pris du galon. C'est dans ce contexte que la procureure France Charbonneau fait son entrée. Un document qu'elle a préparé pour aider les policiers à témoigner impressionne l'enquêteur Provencher. Christian Bellemare, un petit revendeur qui a miraculeusement survécu à une tentative d'assassinat met l'équipe sur une piste intéressante.