Maryse et Simon font face aux réalités de vivre en forêt en hiver; épuisés, ils sont tout de même contents de pouvoir enfin mettre la main à la pâte et réaliser des travaux eux-mêmes.