Upon returning from school one day, Rin Shima encounters an unfamiliar three-wheeled motorcycle parked outside her house. After asking her father about it, she learns that the vehicle is a temporary loaner while her moped undergoes its annual maintenance.
With arrangements to go camping at Yatsugatake the next day, Rin has no choice but to utilize the three-wheeler. As she embarks on her trip, Rin's traveling experience soon shifts gears, and she discovers a refined driving performance on new unexplored roads.
Adaptación de una colaboración manga con la Yamaha Motor Company. Incluido como extra en el lanzamiento del Blu-ray.
스쿠터를 1년 차 정기 점검 보내서 대신 빌린 삼륜 바이크를 타고 캠핑에 나선 린은 바이크를 타면서 식은 몸을 온천에 담가 덥히려고 하는데.
Le scooter de Rin est au contrôle technique. Elle en a un nouveau, à trois roues, en remplacement. L’occasion d’aller camper… autrement !
Nachdem in der Miniserie »Heya Camp« eher Nadeshiko mit ihren Sidekicks Chiaki und Aoi im Mittelpunkt der kurzen Episoden stand, widmet sich die immerhin zehnminütige OVA einzig und allein Rin. Diese hat nicht nur ein neues Gefährt vorzuweisen, sondern auch einen neuen Haarschnitt – der fast schon legendäre Rin-Dutt ist Geschichte!
Rin besucht dieses Mal eine Sauna, und auch die Camping-Komponente kommt wie häufig in der Serie nicht zu kurz ...
A lambreta da Rin está na manutenção anual, mas seu pai consegue um triciclo para que ela use enquanto isso. Ela vai acampar e, além do triciclo, ganha coragem para ter outras experiências novas.
عند عودتها من المدرسة في أحد الأيام، تصادف رين شيما دراجة نارية غير مألوفة ذات ثلاث عجلات متوقفة خارج منزلها. وبعد أن سألت والدها عنها، علمت رين أن الدراجة النارية هي دراجة معارة مؤقتًا بينما تخضع دراجتها البخارية للصيانة السنوية. ومع وجود ترتيبات للذهاب للتخييم في ياتسوجاتاكي في اليوم التالي، ليس أمام رين خيار سوى استخدام الدراجة ذات الثلاث عجلات. ومع شروعها في رحلتها، سرعان ما تتغير تجربة رين في السفر، وسرعان ما تكتشف أداءً راقياً في القيادة على طرق جديدة غير مستكشفة.
