Lowell klärt Elise über seine Gefühle zu Georgie auf. Da Kenny die Passagiere auf dem Schiff bestiehlt und Angst davor hat durch Georgie auffliegen zu können, beschließt er sie zu töten.
Georgie file vers l'Angleterre à bord d'un bateau. Le docteur du navire demande à Georgie où elle a trouvé le bracelet qu'elle porte. La jeune fille préfère ne pas répondre, car elle doit se faire passer pour un garçon. À quelques miles derrière le navire, Abel est sur un autre bateau. Encore plus loin, Laurent navigue également vers l'Angleterre. Les deux garçons espèrent retrouver Georgie, leur bien-aimée.
Abel non sa resistere all'idea di sapere lontana e indifesa la sua Georgie. Così si imbarca per cercarla e riportarla in patria. Intanto, a casa Butmann, Arthur deve fare i conti con la salute della madre, colta da infarto dopo la partenza dei due figli.
スキフィンズに呼ばれ腕輪のことを聞かれたジョージィ。突然のことで、部屋を飛び出してしまうが、ひょっとしたら出生の秘密が分かったかもしれないと思い直し、もう一度スキフィンズと話をしようとする。そんな時、船内で宝石泥棒が立て続けに発生していた。
