Mrs. Butman erzählt Georgie die gesamte Wahrheit über ihre Herkunft und wirft das Mädchen aus dem Haus. Dieses stürzt vor Verzweiflung in einen Fluss und droht zu ertrinken. Arthur macht sich auf die Suche nach ihr.
En rentrant chez elle, Georgie tombe sur sa mère, furieuse, qui lui apprend qu'elle est la fille d'un bagnard. Georgie s'enfuit et dans sa détresse, tombe dans la rivière. Arthur la sauve de la noyade et l'emmène chez l'oncle Kevin. Là, il réalise à quel point Georgie est amoureuse de Laurent. Georgie échappe de peu à la mort, alors que son cher et tendre est en train de quitter l'Australie...
I sogni di Georgie durano poco. Al rientro dalla sua serata in compagnia, la attende la madre, furiosa per il suo atteggiamento verso l'uomo che ama. In preda all'esasperazione per una situazione ormai irreparabile, le confessa la verità sul suo passato, costringendola a lasciare la casa dov'è vissuta. Senza riferimenti e disperata, Georgie cade accidentalmente nel fiume e viene raccolta moribonda da Arthur, testimone parziale degli eventi. L'episodio è stato tagliato di alcuni frammenti che vedono Arthur nudo nello stesso letto della sorella per scaldarla (per ogni approfondimento si rimanda alla sezione Censuriamo la censura).
夢見心地で家に帰ったジョージィに、母は突然、「流刑囚の子、出てお行き」と言い放った。ジョージィは、初めて知った恐ろしい出生の秘密によって、悲しみに打ちひしがれる。ジョージィは、川面に映るロエルの幻に招かれるまま、さかまく流れの中へと落ちていく。
