Lowell hat sich in Georgie ebenfalls verliebt und sucht sie eines Nachts auf. Als Mrs. Butman dies beobachtet, schwört sie, Georgie aus dem Haus zu werfen, da sie ihre Wut auf das Kind nicht mehr unterbinden kann.
Abel est parti quand sa mère lui a dit que Georgie était la fille d'un exilé. Ce soir-là, dans la maison Baker, tout le monde est triste. Madame Baker en veut à Georgie. Arthur est malheureux mais empêche à sa mère de dire à Georgie qui elle est. Georgie ne peut dormir, elle pense à Laurent quand elle entend un bruit dehors : Laurent est là. Madame Baker les voit partir ensemble vers la grotte. Laurent dit à Georgie que son bracelet a le même dessin que le cadre d'un tableau qui lui est très cher. Georgie avoue alors à Laurent qu'elle l'aime.
La sera stessa del loro incontro, Lowell comunica alla ragazza che ama il suo prossimo rientro in patria. Un rientro utile a sciogliere il fidanzamento con la sua fidanzata. Promette un ritorno in Australia per restare e sposarla.
アベルは夜の街に消えた。そんな夜、降りしきる雨の中、ジョージィはずぶ濡れになりながら立つロエルを見る。思わず彼の腕の中に、飛び込んでいくジョージィ。廃坑で過ごす二人は互いの気持ちを打ち明けあう。もうロエルと離れることはできない……。だが、その様子を母に見られてしまっていた。
