Während Abels Eifersucht alle Grenzen überschreitet, versucht Arthur ihn zu beruhigen. Die Situation eskaliert. Als Mrs. Butman den Grund erfährt, platzt die Wahrheit, die sie jahrelang verschwiegen hat, aus ihr heraus.
Georgie se prépare pour le bal où elle a été invitée par Laurent. Lorsqu'elle sort de chez son oncle avec une robe, elle rencontre et embrasse Laurent. Abel voit la scène et s'enfuit en courant. Il rentre à la maison et commence à boire. Abel est jaloux et veut annoncer la vérité à Georgie : qu'il n'est pas son frère. Mais Arthur l'en empêche.
Georgie porta a Kevin il compenso incassato. In segno di gratitudine, l'anziano amico di famiglia le fà omaggio di un vecchio abito da sera della moglie scomparsa. Nell'indossarlo Georgie incontra il giovane Lowell fuggito dalla festa organizzata nella sua residenza per cercarla e dichiarare il suo amore. Intanto, Abel, alla ricerca della sorella, scopre con rammarico della relazione tra i due.
ロエルが突然、ジョージィの前にあらわれ愛の告白をした。ジョージィもまたロエルを愛してしまっていた。まるで夢のような幸せな気持ちに包まれ、いつまでもロエルと一緒にいられたらいいのにと願うジョージィ。だが家に帰ってみるとアベルとアーサーがケンカをし、母の口から驚くべき事実が告げられていた。
