Ella y Odile acuerdan una tregua. Desde que convocaron Elecciones en el Infierno ambas han descuidado a Mike y Dave, quienes a su vez se hallan inmersos en sus propias elecciones personales. A pesar de sus buenas intenciones, Odile aprenderá una importante lección sobre los humanos: siempre van a su bola.