Tamar acude a casa de Mike y Dave preocupada por Odile. Sin embargo, la Princesa del Infierno quiere estar sola y su humor no mejora en absoluto cuando Dave llega a casa con una agridulce noticia: le han ofrecido un trabajo en Merendona -la cadena de supermercados-, pero antes deberá realizar un curso de 100 horas... Gratis.