Épisode 5

Alors que Louise essaye de retrouver son frère, une question la hante : la guerre aurait-elle pu transformer son frère en monstre comme tous les indices semblent l’indiquer ? Avec l’aide de Ketoff, elle va pouvoir le sauver et, grâce à l’hypnose, comprendre son terrible secret : pendant la guerre, Antoine est tombé follement amoureux d’une infirmière qui a été ensevelie dans une tranchée pendant 4 jours avec plusieurs soldats. Quand les secours ont réussi à les dégager, ils l’ont trouvée morte, après avoir été violée et mutilée. Le tueur a réussi à s’échapper et reproduit maintenant de manière fétichiste son crime.

Louise verdächtigt Antoine, etwas mit den Morden zu tun zu haben.

Mientras Louise intenta controlar a su hermano, se pregunta si la guerra le ha convertido en el monstruo que cometió estos crímenes. Con la ayuda de Ketoff, ella podrá salvarlo y eventualmente conocer la terrible verdad que lo vincula a los asesinatos.

Enquanto Louise está tentando capturar seu irmão, ela se questiona se a guerra o transformou no terrível monstro como as evidências parecem apontar.