Épisode 6

Quand Lydia, la meilleure amie de Louise, disparait, elle comprend enfin que le meurtrier était en fait à côté d’elle depuis le début : Max, un de ses coéquipiers qui sincèrement amoureux de Lydia, la séquestre mais n’arrive pas à la tuer. Au même moment Ketoff publie un article sur le scandale de corruption d’Etat pendant la guerre qui a coûté la vie au père de Louise. Louise sauve Lydia mais doit maintenant faire face à un nouveau dilemme : peut-elle abandonner le métier dont elle a toujours rêvé pour suivre Ketoff qui doit être expulsé de France suite à son article ?

Durch das Verschwinden ihrer Freundin kommt Louise dem Mörder auf die Spur.

Cuando Lydia, la mejor amiga de Louise, desaparece, todos los puntos se conectan y Louise se da cuenta de que el asesino que ha estado buscando todo este tiempo está justo delante de sus narices. Al mismo tiempo, Ketoff revela la verdad sobre la corrupción de la guerra que el padre de Louise estaba a punto de revelar antes de que lo mataran. Ketoff es destinado fuera de Francia y le pide a Louise que se una a él, dejando atrás su sueño de convertirse en policía.

O desaparecimento de Lydia, melhor amiga de Louise, traz novas pistas sobre a identidade do assassino. Ketoff revela a verdade sobre a corrupção na Guerra.