Als ein Terrorist der Glass Curtain Gruppe aus dem Weißen Zimmer entkommt, gelingt es diesem das Mitarbeiterverzeichnis der Sektion zu stehlen und nach außen zu übertragen, bevor er wieder geschnappt werden kann. Obwohl die Informationen verschlüsselt sind, gab es einen Abschnitt, der es nicht ist und in dem der Standort des Sektion Eins Hauptquartiers angegeben ist. Sofort gibt Operations den Befehl zur Selbstzerstörung und alle Mitarbeiter begeben sich in Ausweichquartiere, von denen aus sie den Gegenschlag planen können. Ihr Ziel ist es Glass Curtain ein für alle mal zu eliminieren, bevor der Rest der Datei entschlüsselt werden kann und alle Sektionsmitglieder um ihr Leben fürchten müssen...
After an operation against a terrorist group, Michael brings one of the terrorists back to the Section for questioning. The "capture" is a plant, and he knocks Madeline out during interrogation and runs amuck in Section One's HQ. Before Michael finds and eliminates the man, he successfully uploads many of Section One's crucial files, including the Registry (which is at least encrypted, and will take the terrorists several days to decipher) and the exact location (un-encrypted) of Section's HQ (located in Paris). Operations orders the evacuation and destruction of Section One's HQ. With Section in temporary quarters, Operations takes over the counter-operation personally, and goes out on a mission with a less than thrilled Nikita. Will Operations be able to find the terrorist base before the terrorists decode The Registry?
Après une opération contre un groupe terroriste, Michael ramène un des terroristes à la Section Une pour l'interroger. La "capture" est une plante, et il assomme Madeline pendant l'interrogation avant de courir frénétiquement dans le QG. Il parvient à envoyer à son groupe des dossiers cruciaux, puis Michael le retrouve et l'élimine. Operations ordonne alors l'évacuation et la destruction du QG de la Section Une.
Террорист из Стеклянного Занавеса, которого захватил Отдел, умудрился ускользнуть из Белой комнаты, где его допрашивала Мэдлин. И прежде, чем его обнаружили, он успел перекачать всю директорию Отдела противнику. Большинство информации удалось в последнюю минуту зашифровать, но дислокация штаб-квартиры Отдела в Париже стала известна врагу. Шеф отдает приказ о немедленной эвакуации и ликвидации штаб-квартиры и сам, подключается к оперативной работе, проявляя эмоциональность и несдержанность. Времени в обрез - необходимо добраться до противника до того, как будет расшифрована остальная информация.
Cuando un terrorista de Glass Curtain escapa mientras es entrevistado por Madeline en el Cuarto Blanco, se las arregla para asegurar y transmitir el directorio de la Sección antes de ser capturado. A pesar de que la información estaba codificada, había una parte que no lo estaba, la cual era la localización de la Sección Uno. Inmediatamente, Operations da la orden de evacuación y autodestrucción y todos en la Sección se dirigen a un lugar provisional desde donde pueden lanzar un contraataque. La carrera por eliminar a Glass Curtain de una vez por todas ha comenzado y debe terminar antes de que el directorio sea decodificado y todos los agentes de Section One sean asesinados.
Quando un terrorista di Glass Curtain riesce a fuggire dalla White Room, manomette la sicurezza e trasmette fuori dalla Sezione la Directory prima di venire fermato da Michael. Anche se le informazioni sono codificate una parte di dati è in chiaro, si tratta delle coordinate della Sezione. Operations ordina immediatamente la procedura di evacuazione per l'autodistruzione e l'imperativo diventa catturare ed eliminare tutti i componenti di Glass Curtain prima che tutti gli operativi rimangano uccisi.
