Brizan is in a state of high alert. The cloud caused a tidal wave that destroyed the lighthouse, and the small town is now split in half by the water. Lena sees strange coincidences with her own dream. While the locals start to panic, Faust Ketchak sees in this phenomenon a revolt of Nature, a punishment against humanity's destructive behaviour. Meanwhile, Lena and Ben uncover significant pollution on the Brizan site run by Julien. Sick with worry, Lena suffers from a mysterious illness.
La tension devient électrique à Brizan alors qu'un nuage étrange stagne au dessus de la station balnéaire. La mairie décide d'organiser une réunion afin de trouver des solutions pour éradiquer ce dernier. Lena, de son côté, découvre avec stupéfaction qu'elle est enceinte depuis cinq semaines tandis que Julien vit de plus en plus mal la situation avec Marianne. Mathieu, de son côté, est contraint d'utiliser une nouvelle fois son don de guérison, encouragé par Yaël. Ben, enfin, décide de procéder à des analyses du sol afin de découvrir s'il trouve des traces de neurotoxiques. Le mystère autour du nuage s'épaissit...
Um der Situation endlich Herr zu werden, beschließt die Bürgermeisterin, die Wolke mithilfe einer Drohne sprengen zu lassen. Ben ahnt, dass das fatale Folgen haben könnte. Er versucht daher, die Explosion mit allen Mitteln zu verhindern. Die Ehe von Marianne und Julien wird auf eine harte Probe gestellt, als sie von den Mauscheleien an der Baustelle erfährt, und Lena versucht, Ben eine große Neuigkeit mitzuteilen.
