Brizan is in a state of high alert. The cloud caused a tidal wave that destroyed the lighthouse, and the small town is now split in half by the water. Lena sees strange coincidences with her own dream. While the locals start to panic, Faust Ketchak sees in this phenomenon a revolt of Nature, a punishment against humanity's destructive behaviour. Meanwhile, Lena and Ben uncover significant pollution on the Brizan site run by Julien. Sick with worry, Lena suffers from a mysterious illness.
Lena, Romain, Max et les autres surfeurs découvrent qu'ils ont fait le même rêve et que celui-ci les a tous conduit au phare de Brizan. Ensemble, ils cherchent à comprendre ce qui leur est arrivé durant les cinq heures qu'aura duré leur disparition à la suite de la première vague. S'agit-il de syndromes post-traumatique ou d'un rêve prémonitoire? La confusion règne. Lena décide de se confier à Ben, tandis que le père de Mathieu veut à tout prix l'aider à développer son nouveau don. Julien, de son côté, accepte mal l'interruption du chantier et reste persuadé que Thomas a un problème et qu'il doit consulter un psy...
Der Sturm hat große Auswirkungen auf Brizan und seine Bewohner. Die elf Surfer scheinen untereinander verbunden zu sein, und auch die Wolke scheint sie zu beeinflussen. Max beschließt, in Brizan zu bleiben, um sich um seinen kleinen Bruder zu kümmern. Mathieu muss sich und seine Kräfte seinem Vater gegenüber behaupten, und auf der Baustelle von Julien geschehen merkwürdige Dinge, denen Ben auf den Grund gehen will.
