Things are back to normal in Brizan... in appearance only. The surviving surfers discover they have gained strange powers. Young Thomas now has perfect eyesight. High school student Mathieu can now cure his father's patients better than his father ever has. Surf champion Max finds out he can hold his breath underwater for an extraordinary amount of time. Lena too seems changed, and is now trying to reconnect with Ben and his daughter Yael. Ben discovers, stunned, that surfers seem strangely connected to the cloud...
Après l'étrange nuage qui a balayé Brizan, la station balnéaire retrouve peu à peu son calme. La maire de la ville tente de rassurer les habitants encore sous le choc. Alors que le comportement de Thomas est de plus en plus étrange, Lena elle aussi observe des changements. Sur un chantier de la commune, les ouvriers découvrent, quant à eux, une gigantesque fissure dans le sol. Les habitants de Brizan vont être confrontés à d'autres phénomènes qui vont venir bouleverser leurs vies intimes. S’agit-il d’un simple dérèglement climatique ou, comme certains l’affirment, du commencement de la révolte de la Nature ?...
Nachdem die Wolke wieder oben am Himmel steht, wird deutlich, dass die fünf Stunden im Meer nicht spurlos an den Surfern vorbeigegangen sind. Alle scheinen sich verändert zu haben. Lenas Narben sind verschwunden, Thomas hat eine andere Augenfarbe, Mathieu kann mit seinen Händen heilen. Doch nicht nur bei den Surfern werden Veränderungen festgestellt, auch in Brizan geschehen merkwürdige Dinge. Und dann schlägt die Wolke wieder zu.
