Episodio 4

Recognizing their plan isn't working out, the robbers instead aim to win over the public via the press. Raquel plots a trap to capture the Professor.

Comme ils réalisent que leur plan capote, les voleurs veulent utiliser la presse pour gagner la confiance du public. Raquel prépare un piège pour capturer le Professeur.

Nairobi übernimmt die Leitung in der Druckerei und sagt dem Professor die Wahrheit darüber, was in seiner Abwesenheit geschehen ist. Rio wird zu den Geiseln gebracht und hilft Arturo, einen neuen Fluchtplan zu erarbeiten. Nachdem Arturo eine der gefälschten Waffen geklaut hat, gelingt es Monica, diese gegen Denvers echte Waffe einzutauschen. Währenddessen verhandelt der Professor mit Raquel: Ein Fernsehteam soll im Gebäude ein Live-Interview machen, dann werden elf Geiseln freigelassen. Berlin nutzt das Interview, um klarzustellen, dass die verbreiteten Informationen über ihn nicht stimmen. Außerdem bereitet Raquel eine Falle vor, indem sie vorgibt, dass Angel aus dem Koma erwacht ist. Da Angel bislang der Einzige ist, der weiß, dass Salva zur Bande gehört, muss der Professor entscheiden, ob er eingreift. (Text: RLB)

De overvallers beseffen dat hun plan is mislukt en proberen het volk op hun hand te krijgen via de pers. Raquel bedenkt een val om de Professor gevangen te nemen.

Sapendo che il piano non sta funzionando, i ladri cercano di conquistare l'opinione pubblica tramite la stampa. Raquel prepara una trappola per catturare il Professore.

Lupiči vidí, že jim plán nevychází, a místo toho si chtějí prostřednictvím novin naklonit veřejnost. Raquel naplánuje past na Profesora.

Os assaltantes, reconhecendo que o seu plano não está a resultar, tentam conquistar a opinião pública. Raquel monta uma armadilha para apanhar o Professor.

Αντιλαμβανόμενοι ότι το σχέδιό τους δεν λειτουργεί, οι ληστές προσπαθούν να κερδίσουν την κοινή γνώμη μέσω του Τύπου. Η Ρακέλ στήνει παγίδα για να πιάσει τον Καθηγητή.

Conscientes de que o plano não está funcionando, os assaltantes tentam conquistar a opinião pública por meio da imprensa. Raquel arma um plano para capturar o Professor.

계획이 뜻대로 흘러가지 않자 팀은 언론을 통해 대중의 지지를 얻으려 하고, 인질들은 반격을 모의한다. 라켈은 애인과 더욱 가까워지는 한편, 교수를 잡을 함정을 판다.

Понимая, что старый план больше не работает, бандиты решают заручиться поддержкой общества и начинают масштабную работу с прессой. Смогут ли герои переманить простых граждан на свою сторону? В это время Ракель разрабатывает ловушку для Профессора — позволит ли преступный гений заманить себя в нее?

劫匪意识到他们的计划无法奏效，转而寄希望于通过媒体赢得公众支持。拉克尔策划了一个抓捕教授的陷阱。

หลังตระหนักได้ว่าแผนการของตนอาจใช้ไม่ได้ผล พวกโจรจึงเปลี่ยนเป้าหมายไปที่การดึงความสนใจจากสาธารณชนผ่านสื่อ ขณะเดียวกันราเกลวางกับดักเพื่อจับตัวศาสตราจารย์

Planlarının işe yaramadığını anlayan soyguncular, basın aracılığıyla halkı kendi taraflarına çekmeyi hedefler. Raquel, Profesör'ü yakalamak için bir tuzak kurar.