Arturo tries to set another escape plan in motion. During a conversation with Salva, Raquel spots a tiny detail that gets her mind racing.
Arturo tente un autre plan d'évasion. À l'occasion d'une discussion avec Salva, un petit détail attire l'attention de Raquel. Les idées se bousculent alors dans sa tête.
Der Professor verkleidet sich als Clown und schleicht sich so in das bewachte Krankenhaus. Durch eine versteckte Kamera findet er heraus, dass die Polizei ihm tatsächlich eine Falle gestellt hat. In der Druckerei kochen die Emotionen hoch. Arturo greift Denver mit der echten Waffe an und will aus dem Gebäude entkommen. Allerdings wird er von Monica, die somit zur Mitkomplizin wird, aufgehalten. Als Strafe bringt Helsinki Sprengstoff an Arturos Körper an, während Berlin wieder die Kontrolle übernimmt und die restlichen Geiseln dazu verdonnert, den Fluchttunnel weiter auszugraben. Tokio zählt auf den Professor und hofft darauf, von ihm befreit zu werden. Doch zeitgleich trifft sich der Professor als Salva mit Raquel, die an ihm ein orangenes Haar von der Clown-Perücke entdeckt und dadurch realisiert, dass er der Bande angehört. (Text: RLB)
Arturo probeert een ander ontsnappingsplan in werking te zetten. Tijdens een gesprek met Salva merkt Raquel een detail op dat haar aan het denken zet.
Arturo cerca di mettere in atto un altro piano di fuga. Durante una conversazione con Salva, Raquel individua un piccolo dettaglio che fa galoppare la sua mente.
Arturo se snaží rozjet nový plán úniku. Při rozhovoru se Salvou si Raquel všimne jedné drobnosti, která jí pořádně zamotá hlavu.
Arturo tenta pôr em marcha outro plano de fuga. Numa conversa com Salva, um pequeno detalhe faz com que Raquel comece a pensar na solução do caso.
Ο Αρτούρο προσπαθεί να θέσει σε εφαρμογή ένα άλλο σχέδιο διαφυγής. Συνομιλώντας με τον Σάλβα, η Ρακέλ εντοπίζει μια μικρή λεπτομέρεια που βάζει το μυαλό της σε σκέψεις.
Arturo tenta executar um novo plano de fuga. Em uma conversa com Salva, Raquel descobre um pequeno detalhe importante para solucionar o caso.
아르투로는 탈출 모의를 주도한다. 살바와 대화를 나누던 중, 마음에 걸리는 사소한 사실을 깨닫고 모든 것이 극도로 혼란스러워지는 라켈. 불행이 세 여자를 강타한다.
Артуро придумывает новый план побега для заложников и предпринимает попытку его осуществить. Во время разговора с Сальвой Ракель замечает малюсенькую деталь, которая буквально заставляет женщину сходить с ума. Сможет ли героиня найти истинное место этому кусочку пазла в общей картине преступления?
阿图罗试图启动另一个逃跑计划。拉克尔与萨尔瓦对话时发现了一个小细节，顿时思绪万千。
อาร์ตูโรพยายามทำตามแผนการหลบหนีใหม่อีกครั้ง และในระหว่างที่ราเกลกำลังพูดคุยกับซาลวา เธอก็สังเกตเห็นรายละเอียดเล็กน้อยบางอย่างที่ทำให้ตนเองแทบนั่งไม่ติด
Arturo yeni bir kaçış planı uygulamaya kalkar. Salva'yla konuşurken gözüne çarpan minik bir ayrıntı, Raquel'in zihninde fırtınalar koparır.
