Episodio 2

The police interrogate the first robber to be captured. Furious over Berlín's recent actions, Río takes a stand against him.

La police interroge le premier malfaiteur capturé. Furieux contre Berlin et ses agissements récents, Rio prend position contre lui.

Raquels Ex-Mann Alberto nimmt Salva, alias den Professor, mit zurück nach Madrid. Der Professor täuscht vor, auf die Toilette gehen zu müssen und nutzt die Gelegenheit, um einen Papierfetzen zu verbrennen. Wenig später provoziert er Alberto, was zu einem Kampf führt. Während Alberto unbewusst ist, tauscht der Professor das Beweisstück gegen seinen gefälschten Papierfetzen aus. Als Alberto wieder aufwacht, verhaftet er Salva. In der Druckerei schaukelt sich die Situation zwischen Tokio und Berlin hoch. Schließlich übermannt Berlin Tokio und als Strafe bindet er sie an einen Tisch fest und schiebt diesen aus dem Gebäude heraus. Nun wird Tokio von Raquel und der Polizei befragt. (Text: RLB)

De politie ondervraagt de eerste overvaller die gevangen is genomen. Rio is woedend over Berlijns laatste acties en gaat de confrontatie met hem aan.

La polizia interroga il primo ladro arrestato. Furioso per quanto Berlino ha fatto di recente, Río prende posizione contro di lui.

Policie vyslýchá prvního chyceného lupiče. Río se rozzlobí kvůli tomu, co provádí Berlín, a tak se proti němu postaví.

A polícia interroga o primeiro assaltante que consegue capturar. Furioso com as últimas decisões de Berlim, Rio revolta-se contra ele.

Η αστυνομία ανακρίνει τον πρώτο ληστή που συλλαμβάνει. Εξαγριωμένος με τις πρόσφατες ενέργειες του Βερολίνο, ο Ρίο έρχεται αντιμέτωπος μαζί του.

A polícia interroga a primeira assaltante capturada. Furioso com as decisões recentes de Berlim, Rio se volta contra ele.

체르노빌 작전은 무엇인가? 반목 끝에 대치하는 팀원들. 강도, 자유, 사랑, 꿈. 그 끝이 시작됐다. 붙잡힌 첫 멤버에 대한 경찰 조사도. 이제 체포 시나리오를 가동한다.

Происходит невероятное: полиции удается задержать одного из грабителей, который тут же подвергается тщательному, изнуряющему допросу. Смогут ли власти добиться от пойманного правды и освободить заложников? Разочарованный поступками Берлина в последнее время Рио решает начать открытое противостояние.

警方审问第一名被捕的劫匪。里约对柏林最近的举动感到愤怒，决定与其对抗。

ตำรวจสอบปากคำโจรคนแรกที่ถูกจับกุม ขณะเดียวกันริโอที่โกรธเคืองกับการกระทำล่าสุดของเบอร์ลิน ตัดสินใจที่จะแสดงจุดยืนต่อต้านเขา

Polis, yakalanan ilk soyguncuyu sorguya çeker. Berlin'in son yaptıklarına öfkelenen Rio onun karşısına dikilir.