Episodio 1

As forensic experts comb the Toledo country house for DNA, the Professor loses control. Inside the Mint, the robbers' nerves reach a breaking point.

Alors que la police scientifique cherche des traces d'ADN dans la maison de Tolède, le Professeur perd le contrôle. Les cambrioleurs sont au bord de la crise de nerfs.

Raquel durchsucht mit der Spurensicherung das Landhaus in Toledo. Dabei findet sie einige DNA-Spuren, die der Professor absichtlich hinterlassen hat, um die Polizei zu beschäftigen und somit Zeit für das Gelddrucken zu gewinnen. In der Druckerei wird die Bande nervös, weil sich der Professor 18 Stunden lang nicht gemeldet hat. Tokio will die Leitung übernehmen und zettelt mit Hilfe von Rio und Denver eine Meuterei an. Währenddessen befindet sich der Professor unentdeckt als Salva beim Landhaus und bekommt mit, dass Raquels Ex-Mann Alberto ein Papierfetzen im Kamin gefunden hat: Dieses Beweisstück könnte die Identität vom Professor offenbaren. (Text: RLB)

Terwijl forensisch experts het landhuis in Toledo uitkammen op zoek naar DNA, raakt de Professor de controle kwijt. Binnen in de Munt is de spanning om te snijden.

Mentre la scientifica passa al setaccio il casale di Toledo in cerca del DNA, il Professore perde il controllo. Nella Zecca esplode il nervosismo tra i ladri.

Forenzní specialisté pročesávají statek v Toledu a hledají DNA. Profesor přestává mít věci pod kontrolou. Nervy zlodějů uvnitř tiskárny cenin jsou napjaté k prasknutí.

O Professor perde o controlo quando a polícia científica revista a casa de campo de Toledo à procura de ADN. Na Casa da Moeda, os nervos estão à flor da pele.

Την ώρα που η εγκληματολογική ομάδα χτενίζει το σπίτι στο Τολέδο για DNA, ο Καθηγητής χάνει τον έλεγχο. Στο Νομισματοκοπείο, τα νεύρα των ληστών δοκιμάζονται.

O professor perde o controle quando especialistas revistam a casa de Toledo em busca de vestígios de DNA. Na Casa da Moeda, os nervos estão à flor da pele.

감식반이 DNA 채취를 위해 톨레도 안가를 뒤진다. 수사를 지켜볼수록 초조해지는 교수. 조폐국에서는 갈등이 증폭되고, 팀은 최악을 각오한다. 이제 '파티'를 준비하자.

El Profesor pierde el control cuando los expertos forenses rastrean la casa de campo de Toledo en busca de ADN. En la Fábrica, la tensión tiene a todos al límite.

Криминалисты переворачивают вверх дном домик в Толедо в надежде найти ДНК подозреваемых в ограблении. Такой прорыв в расследовании заставляет Профессора серьезно понервничать — удастся ли герою сохранить хладнокровие? В это время нервы преступников внутри Монетного двора уже на пределе, и вот-вот может произойти срыв.

เจ้าหน้าที่ฝ่ายพิสูจน์หลักฐานตรวจค้นบ้านในชนบทที่โทเลโดเพื่อหาดีเอ็นเอ ขณะเดียวกันศาสตราจารย์ระเบิดอารมณ์ และที่โรงกษาปณ์ความตึงเครียดของพวกโจรได้พุ่งขึ้นถึงขีดสุด

Adli tıp uzmanları Toledo'daki evde DNA ararken Profesör kontrolü kaybeder. Yaşadıkları gerilim, darphanede soyguncuları bir kırılma noktasına getirir.

فيما يُمشط خبراء جنائيون منزل "طليطلة" الريفي بحثًا عن حمض نووي، يفقد "البروفيسور" السيطرة وتوشك أعصاب اللصوص أن تنهار في دار السكّ الملكية.