Rockstars lieben Kat! In dieser Episode macht eine Ikone des Heavy Metal dem „High Voltage“ seine Aufwartung: Frontmann Lemmy Kilmister von der Band Motörhead möchte sich von Kat seine etwas in die Jahre gekommenen Tattoos überarbeiten lassen. Die Vollblut-Künstlerin sorgt dafür, dass das legendäre „Born to loose, Live to win“ auf Lemmys Unterarm wieder in neuem Glanz erstrahlt. Außerdem hat sich Kats Bruder in Los Angeles angekündigt. Michael möchte zusammen mit seiner Freundin Melissa in Kürze wieder nach L.A. ziehen und soll sich im Shop um das Merchandising kümmern. Zur Feier des Tages organisieren seine beiden Schwestern für ihn eine coole Party.
Kat reaccounts how a doctor's appointment brought the anxiety of possible cancer into her life and Aubry is still trying to fit in but Corey is not buying it.
C’est le mois dédié au dépistage du cancer du sein et tout le monde au salon se mobilise. Kat révèle comment une visite chez un médecin a changé sa vie. Aubry tente de nouveau de s’attirer la sympathie de l’équipe, mais Corey est loin d’être impressionné.
Causa común
El cáncer de mama afecta a todos en el estudio y Kat cuenta cómo una visita al doctor cambió su vida para siempre. Entretanto, Aubry intenta ganarse al equipo, pero no impresiona a Corey
