It’s Party-Time! Kats Tattoo-Studio wird bald ein Jahr alt, was natürlich ein guter Anlass ist, wieder mal ausgiebig zu feiern. Während Corey der Profi-Boxerin Mia St. John einen WM-Gürtel auf die Haut tätowiert, und Hannah den Körper von Rockmusiker Nick Wheeler mit einem Portrait seines Chihuahua-Hündchens Chiquita verziert, ist Shop-Managerin Naheed mit Vorbereitungen für das Fest beschäftigt. Die ganze Crew ist sehr stolz, dass sich das „High Voltage“ im Tattoo-Mekka Los Angeles durchgesetzt hat. Selbst für gestandene Künstler wie Kat von D und ihre Kollegen ist dieser Erfolg - angesichts der riesigen Konkurrenz - absolut nicht selbstverständlich.
Bien décidée à ne pas se laisser envahir par des ondes négatives, Kat se fait tatouer l’une de ses idoles, Johnette Napolitano et teint ses cheveux en blond. Mais rester positive est compliqué, surtout lorsqu’on découvre que l’une de ses employées fait l’école buissonnière
Kat celebra encaminarse hacia una nueva vida positiva tiñéndose el cabello de rubio y tatuándose a uno de sus ídolos musicales: Johnette Napolitano. El humor de Kat pronto cambia cuando Aubry se ausenta del trabajo, dejando a LA Ink escaso de personal.
