In deze aflevering krijgt de bemanning van het marineschip te maken met een lastige onderschepping van een drugsboot. Ondertussen is de Kustwacht helicopter opgeroepen om een gevaarlijke reddingsoperatie uit te voeren op de hoogste berg van Curaçao. De bemanning van de Metal Shark controleert een verdacht vervallen vrachtschip.
In this episode, the crew of the navy ship has to deal with a difficult interception of a drug boat. Meanwhile, the Coast Guard helicopter has been called to carry out a dangerous rescue operation on the highest mountain in Curaçao. The crew of the Metal Shark checks on a suspiciously dilapidated cargo ship.
Der Drogenschmuggel ist nur eines der Probleme, um die sich die Sicherheitsbehörden auf den Niederländischen Antillen kümmern müssen. Auch die Gefahren des Meeres sind nicht zu unterschätzen.
